Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo gij niet hadt om te betalen, waarom zou men uw bed van onder u wegnemen? |
| WLC | אִם־אֵֽין־לְךָ֥ לְשַׁלֵּ֑ם לָ֥מָּה יִקַּ֥ח מִ֝שְׁכָּבְךָ֗ מִתַּחְתֶּֽיךָ׃ |
| Trans. | ’im-’ên-ləḵā ləšallēm lāmmâ yiqqaḥ mišəkāḇəḵā mitaḥəteyḵā: |
| AC | כז אם-אין-לך לשלם-- למה יקח משכבך מתחתיך |
| ASV | If thou hast not wherewith to pay, Why should he take away thy bed from under thee? |
| BE | If you have nothing with which to make payment, he will take away your bed from under you. |
| Darby | if thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee? |
| ELB05 | Wenn du nicht hast, um zu bezahlen, warum soll er dein Bett unter dir wegnehmen? |
| LSG | Si tu n'as pas de quoi payer, Pourquoi voudrais-tu qu'on enlève ton lit de dessous toi? |
| Sch | denn wenn du nicht bezahlen kannst, warum soll man dir dein Bett wegnehmen? |
| Web | If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee? |
